Mantendremos el tipo de cambio del yuan básicamente estable en un nivel razonable y equilibrado.

保持人民币汇率在理均衡水平上基本稳定。

No te preocupes, el tipo de cambio es fijo en todas las casas de cambio, mejor conocidas como Cadecas.

你不要担心，所有货币兑换点的汇率都是固定的，其中最有名的就是Cadecas兑换点。

Al tipo de cambio actual, alrededor de 300.000 bitcoins.

按照目前的汇率，大约有30万个比特币。

La brecha con el tipo de cambio mayorista llegó al 170%.

与批发汇率的差距170%。

También calculó un tipo de cambio oficial a $1069 pesos para marzo.

预测3月官方汇率将为1069比索。

¿Y qué tipo de cambio expresa?

表了什么类型的变化？

Siempre obtendrás el tipo de cambio medio del mercado cuando envíes dinero a ochenta países.

当您向 80 个国家/地区汇款时，您将始终获得中间市场汇率。

El equipo económico explicó que no se tocará el esquema del tipo de cambio diferencial para exportadores.

经济团队解释说， 出口商的差别汇率计划不会被触及。

Estos dos verbos expresan el mismo tipo de cambio, entonces los podemos utilizar como queramos, uno u otro.

这两个动词表相同类型的变化，因此我可以随意使用，论其中之一是另一个。

El salto del tipo de cambio de 22% impacta directamente en los costos de los combustibles y en la energía.

汇率上涨22%对燃料和能源成本产生直接影响。

El tipo de cambio paralelo trepa 75 pesos, al tiempo que el mayorista avanza 2,95 pesos en el regreso de las microdevaluaciones diarias.

平行汇率攀升 75 比索，而批发商则因每日小幅贬值而预付 2.95 比索。

El tipo de cambio que regula el Banco Central está fijo desde la devaluación del 14 de agosto, pero hoy volvería a modificarse.

央行监管的汇率自8月14日贬值以来一直固定，但今天将再次修改。

Se ha actuado en un nivel racional y equilibrado en cuanto a los tipos de cambio del yuan acentuando su flexibilidad y manteniendo su estabilidad básica.

人民币汇率在理均衡水平上弹性增强、保持基本稳定。

El Ministro de Economía dijo que en el programa con el FMI se estableció un tipo de cambio fijo hasta el 15 de noviembre.

经济部长表示， 在与国际货币基金组织的计划中， 固定汇率已确定至 11 月 15 日。

Mientras las naftas y el gasoil aumentaron un 57% en el año, el tipo de cambio oficial subió 98% y la inflación acumuló otro 98%.

虽然汽油和柴油在这一年增长了57%，但官方汇率上涨了98%， 通货膨胀又累积了98%。

El ajuste, que promedia 4%, responde a la aplicación de incrementos parciales en el impuesto a los combustibles y la devaluación del tipo de cambio oficial.

此次调整平均为4%， 是由于燃油税部分上调和官方汇率贬值造成的。

Pese a las expectativas del sector, el turismo sigue sin recuperarse: además, el tipo de cambio menos atractivo para los extranjeros impactó en la llegada de viajeros internacionales.

尽管业界有这样的预期，但旅游业仍未复苏：此外，汇率对外国人吸引力下降也影响了国际游客的来。

Reforzaremos el apoyo ofrecido tanto por los créditos a la importación y exportación como por el seguro crediticio a la exportación, optimizaremos los servicios en cuanto a liquidación transfronteriza, a control de riesgos de tipos de cambio, etc.

加强进出口信贷和出口信保支持，优化跨境结算、汇率风险管理等服务。

Profundizaremos la reforma tendente a mercadizar los tipos de interés, rebajando su nivel real. Perfeccionaremos el mecanismo de fijación de los tipos de cambio y mantendremos el del yuan básicamente estable dentro de un nivel razonable y equilibrado.

深化利率市场化改革，降低实际利率水平。完善汇率形成机制，保持人民币汇率在理均衡水平上的基本稳定。

Esperan otra semana movida para el dólar y más impacto en los precios: los analistas señalan que si no hay medidas oficiales, los tipos de cambio paralelos seguirán subiendo hasta donde el mercado lo acepte.

他预计美元又将迎来繁忙的一周， 并对价格产生更多影响：分析师指出，如果没有官方措施，只要市场接受， 平行汇率将继续上涨。